Colégio Yak Jin
Ouvi dizer que brigou com Kang Ki Hyun.
Minha amiga, começou a namorar Kang Ki Hyun há pouco tempo.
É por isso que ela agia assim com você. Não pense muito sobre isso.
Por quê?
Não, não é nada.
As crianças estão olhando. Não vamos dizer nada e andar.
Faz isso com qualquer homem,
mas tem medo de rumores se espalhando na escola sobre você e eu irmos num motel juntos?
Go Min Jae.
Você disse que responde por si mesma quando vai a esses lugares, certo?
Então, deixe-me perguntar também, Ahn Seo Yeon. Por que vive assim?
O quê?
O que fará se for pega fazendo isso perto da sua casa?
Se não eu, mas a sua mãe ver, o que fará?
Minha mãe?
Claro. Se encontrar minha mãe, por favor, diga a ela.
O que a filha dela tem feito!
Você... neste momento...
Então, está escondendo a verdade porque está preocupado comigo?
Você é engraçado.
Eu não estou com medo de todos os rumores se espalhando, então diga claramente!
Estou dormindo por aí com homens.
Ei, Ahn Seo Yeon!
Por que faço coisas assim?
Por quê? Não posso fazer essas coisas?
Por quê? Por que não?
Você nem me pagou, por que está se intrometendo nos meus negócios?
Dinheiro?
Dinheiro. Dinheiro!
Certo, aqui está o dinheiro. Darei a você!
Eu lhe dei dinheiro, então posso falar agora, certo?
Se sente bem se acha que faz essas coisas com caras por dinheiro?
Então por que foi se confessar na igreja?
Não foi porque estava com dor?
Mas você se confessou mesmo?
Não disse uma mentira para o pastor? Ou foi para a sala de confissão
para mostrar que queria falar-lhes o tanto que está doendo novamente.
Você disse que quer que sua mãe saiba que faz esse tipo de coisa? Não brinque comigo!
Então por que não foi capaz de dizer algo para sua mãe depois de ter sua foto tirada comigo?
Por que é tão arrogante e do que tem tanto medo?
Mãe, me desculpe por ontem.
Você vai lá hoje?
Fique em casa e pratique.
Noivo: Ahn Gil Hyeong Noiva: Na Se Na
- Olá. - Parabéns.
Ah, sim. Obrigado.
Ah, Seo Yeon, você veio.
Pensei que não poderia vir. Como fez isso?
Eu deveria vir. Parabéns.
Obrigado. Realmente, obrigado.
Pai,
Posso tocar piano mais tarde? Quando estiver entrando e saindo.
Bem, isso...
Ah! Sua mãe, saiu de férias, certo?
O quê?
Ela não saiu?
Pai!
Ah, Joo Mi.
Cumprimente. Seo Yeon é...
Eu sei. Prazer em conhecê-la.
Queria conhecê-la e finalmente nos encontramos!
Ouvi dizer que também toca piano! Eu fiz piano até o ano passado também.
Ah, Joo Mi foi para a escola de arte, mas de repente ela disse que quer ser uma embaixadora.
Então ela entrou no ensino médio para línguas estrangeiras. Ela está na segunda série no Colégio de Língua Estrangeira da Hanguk.
Ela costumava ganhar muito e tocar muito bem, eu ouvi.
Que pena.
Não, não.
A partir de agora... nós duas precisamos viver juntas.
Você não precisa desse tipo de pai, certo?
Mas, Seo Yeon. Vamos solicitar uma escola de arte com piano!
Escola de Artes? Quer que me forme em piano?
Você gosta muito de tocar piano.
Eu já pesquisei os professores.
Vamos começar a aula na próxima semana.
Ah, mas eu-
Se for para a América, para a escola de música, que grande seria isso?
Não vou mais pensar no seu pai
só pensarei em você, Seo Yeon.
Isso será melhor.
Seo Yeon, vamos viver felizes
e bem juntas.
Então foi tudo por sua causa.
Acho que minha mãe não sabe que parou de tocar piano.
Ela deveria saber melhor.
O que é isso?
Que tipo de idiota fez isso?
Com licença.
O médico me disse que eu não estaria tendo um período depois disso.
O que é isso?
Você era uma estudante?
Quem é você?
Desde que...
Você pegou a pessoa errada.
O que quer dizer, com a pessoa errada?
Mas você estudante, você não deve fazer isso e sim estudar, certo?
O que você vai ser quando crescer?
Serei uma adulta. Há mais alguma coisa para me tornar?
Eu ia lhe dar conselhos, mas você não quer ouvir, não é?
A nossa mãe sabe que está fazendo esse tipo de coisa?
Minha mãe?
Sim, eu gostaria que ela descobrisse!
Que a filha dela está fazendo essas coisas
Porque minha mãe está vendo um monte de homens para que eu possa tocar piano.
Então, vá para a minha mãe e por favor diga a ela!
Por que todo mundo sabe, só minha mãe não sabe?
Tem algo errado?
Pensei que era uma criança que conhecia, mas parei a pessoa errada.
Você está bem?
Sim. Estou totalmente bem.
Apenas vá embora!
Eu vim para comprar outra coisa.
Não vim comprar uma máscara.
É verdade.
Não estou mentindo, é verdade!
Eu... realmente quero morrer.
E daí se eles são adultos?
Eu realmente quero morrer.
Eu também.
Vamos apenas morrer. Nós dois.
Paljeon. ácido cítrico (0.1 M)
Paljeon Sódio em querosene
Oido
A cicatriz no rosto que você tem ao fazer o experimento, não está desaparecendo?
Disseram que desaparecerá em poucos anos e não será perceptível.
Está sangrando muito?
Um pouco.
Paljeon Sódio em querosene
Se eu abri-lo e saltar para o mar... Isso vai causar uma grande explosão, certo?
Talvez.
Já que explodiu muito quando joguei um pouco na água antes.
Então, morreremos imediatamente?
Será pior se apenas nos machucarmos e não morrermos.
O dia que fui para Daegu foi porque meu pai também estava lá.
Minha mãe me disse que ela ficaria lá por uma noite, cozinhando para meu pai.
Fui ver se ela realmente foi para Daegu.
Minha mãe... Estava me perguntando se ela foi ver o namorado dela dizendo que estava indo para Daegu.
Então confirmou isso?
Não. Minha mãe estava realmente em Daegu.
Tem provas do caso da sua mãe?
Talvez esteja pensando errado...
Mas eu vi aquele cara hoje.
O cara com quem minha mãe está tendo um caso.
Vi pela primeira vez, por coincidência.
Minha mãe... estava sorrindo.
Não me lembro dela sorrindo em casa.
Quando fui para Daegu... nem, mesmo antes disso,
olhei o telefone da minha mãe e sua carteira
para encontrar evidências de seu caso,
mas quando realmente vi com meus próprios olhos...
No início... No início, fiquei com raiva,
mas depois de algum tempo, agora
me sinto tão triste pela minha mãe.
Só me sinto tão triste por ela.
Meu pai se casou hoje.
É verdade.
Com a mulher com quem teve um caso, ele se casou.
Minha mãe fingiu ser legal e disse que estava indo para o casamento e me disse para não ir.
Mas eu fui lá depois de brigar com você hoje.
Se minha mãe viesse, eu ia sorrir na frente dela
e tocar a marcha nupcial.
Mas,
Ela não veio.
Nunca teve a intenção de ir.
Mas a filha daquela mulher estava tocando piano hoje.
Ela se formou em piano na escola de música no ano passado.
Isso é o que soube,
Por que minha mãe
de repente, me disse para ir para a escola de música.
Para me formar em piano.
A mulher com quem meu pai teve um caso,
a mulher que meu pai seduziu, por causa da sua filha que tocava piano, para tocar melhor do que ela
e fazer parecer que estamos vivendo uma vida melhor.
Mas ela disse que desistiu do piano para fazer outra coisa.
Porém minha mãe não sabe disso ainda.
Também estou com raiva da minha mãe. Eu a odeio,
mas sinto pena dela.
Por que me sinto tão triste pela minha mãe?
O que é isso?
É todo o dinheiro que tenho até agora.
Inclui o dinheiro que os namorados da minha mãe me deram.
Não gastei nada disso.
O que vai fazer com isso?
Não tenho certeza. Não pensei sobre isso.
Só pensei "é dinheiro que eu não posso gastar".
Qual o problema?
Nada, de repente me lembrei de algo.
De quê?
Nada, é que...
Quando eu tinha cerca de três anos de idade,
Fui ao zoológico com a mãe e o pai.
Me aproximei de um macaco para tomar água na frente da jaula dele.
Mas o macaco estendeu a mão através das grades...
Ele agarrou meu cabelo com força.
Sério? E então?
Minha mãe gritou e as equipes correram até mim e foi caótico.
Mas na verdade, minha mãe mordeu a mão do macaco.
Então ele soltou o meu cabelo.
Verdade? Ela mordeu a mão do macaco?
Minha mãe não é brincadeira.
Não importa o quanto era urgente, como ela pôde morder a mão do macaco?
Eu fui a um zoológico para uma viagem de campo durante o jardim de infância. Minha mãe nos acompanhou.
Mas acho que não gostei que ela foi conosco.
Quando olho para as fotos que tirei naquela época, estou fazendo a mesma cara em todas elas.
Sem sorriso algum.
Você não sorri nem mesmo agora.
De qualquer forma, quando olho para essas fotos, fico curiosa para saber
por que ela foi na viagem.
Minha mãe gosta tanto assim de mim?
Elas devem estar tão preocupadas porque estamos desaparecidos, não é?
Por ter ido ao casamento do meu pai,
minha mãe pode me punir cortando todo o meu cabelo.
Se ficar careca, pelo menos, um macaco não será capaz de agarrar seu cabelo.
O quê? Isso não é engraçado.
Obrigada a todos que acompanharam este drama conosco!
Gerente do Canal: Xyasha
Moderadora e Revisora em PT: Gigidaebak
Aqui vamos nós.
Um, dois...
Três! Corre!
Agradeço à Equipe Sem Dor Sem Ganho pela agilidade e dedicação:
dsmaiara_950, vivi_roman, valneijr,
maligabis, lukeiko_823, ahgasee.
Fim.
♫ A noite volta e eu estou sozinho de novo ♫
♫ fico deprimido ♫
♫ Posso lembrar do tempo ♫
♫ Quando brilhamos ♫
♫ Ontem, hoje e amanhã ♫
♫ Por que sou o único a ficar para trás? ♫
♫ Não é tarde demais para nós ♫
♫ Como se estivéssemos juntos novamente ♫
♫ Eu realmente gosto disso. Ainda estamos bem. ♫
♫ Anime-se ♫
Vamos parar por aqui. Vamos seguir em frente para estudar o básico das estatísticas.
Abram na página 80.
Probabilidades
Descobri algo mais tarde.
Oido é uma ilha e uma terra ao mesmo tempo.
Antes era uma ilha, mas as pessoas
a conectaram a terra.
Quer dizer que, Oido não é uma ilha
nem uma terra.
Ter dezessete é o mesmo.
[ Escritório de Registro Nacional ]
Nessa idade não se é um adulto nem uma criança.
♫ Espero que se torne realidade algum dia ♫
♫ Eu serei assim ♫
Quando nos tornaremos adultos?
Para minha mãe
♫ Estou sonhando ♫
Será que vai ser o momento de se transformar em um adulto?
Não sei exatamente, mas pelo menos sei uma coisa.
Mesmo que não saiba quando serei um adulto e quando será esse momento.
Porém todos nos tornamos adultos algum dia.
♫ Você deve estar tendo um momento difícil ♫
♫ Eu sinto muito por seus sapatos afundados ♫
♫ Para ser honesto, sei o quanto solitário se sente ♫